Photo: Karolina Koziura and Professor Juriy Darewych
the chumak way team
As part of the HOLODOMOR MEMORIAL unveiling event yesterday in Toronto, UCRDC was asked to prepare an exhibit showing its role in starting (in 1982) to research, promote and disseminate information about Holodomor. Two years later, exactly 34 years ago, on Sunday, October 21, UCRDC launched the first documentary film about Holodomor - HARVEST OF DESPAIR , which premiered on that day at University of Toronto, Medical Sciences Building!
In November 2018, our French version of Harvest of Despair
La Moisson Du Désespoir will be screened in Pessac, France at the FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'HISTOIRE.
UCRDC continues to produce films, record oral history interviews and collect and digitize important and reliable historical information to ensure that: "The Past is Preserved for Future Generations!"
HOLODOMOR MEMORIAL EVENT
Photo by Krystyna Killam
journalism students from lviv working with ucrdc archives
Two students, Olia Kutyshenko and Maryna Vereshchaka, from the School of Journalism at the Ukrainian Catholic University in Lviv, Ukraine arrived at UCRDC for four weeks of research with their research director, Vakhtang Kipiani, on the Ukrainian Division "Halychyna."
They will be doing a presentation for the public on Dec. 5th at UNF Hall, 145 Evans Ave. at 7pm. The presentation will be in Ukrainian, all are welcome.
Оксана Кісь – докторка історичних наук, старша наукова співробітниця Інституту народознавства НАН України, президентка Української асоціації дослідниць жіночої історії.
запрошуємо на доповідь
Andrij Makuch, a dear colleague and valued member of the Board of Directors of the Ukrainian Canadian Research & Documentation Centre
for 17 years, passed away suddenly on January 18, 2019.
ВІЧНАЯ ПАМ’ЯТЬ !
Andrij was Senior Manuscript Editor of the Internet Encyclopedia of Ukraine and research coordinator in the Toronto office of the Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS).
Andrij has been recently very involved in the production of the UCRDC documentary film about Ukrainian contributions to the Canadian military during World War II.
Andrij was always available and willing to share his expertise on the history of Ukrainian Canadians.
He will be truly missed by everyone at UCRDC as well as the many guest researchers who benefited from his knowledge.
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ’ЯТЬ !
Dr. Marta Kebalo, Martha Kebalo, (at centre in photo) is the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations (WFUWO | СФУЖО | WFUWO at the UN ) Main Representative to the United Nations Economic and Social Council (UN ECOSOC). She visited UCRDC on Wednesday, March 27. Dr. Kebalo met with UCRDC Archivist Iroida Wynnyckyj and UCRDC volunteers.
Dr. Marta Kebalo visits ucrdc
представники україни відвідали УКДДЦ
Д-р В. Дем'яненко, Д-р О. Бабляк,
І. Винницька, Б. Ґембатюк
Д-р Олександр Бабляк і Д-р Володимир Дем'яненко, представники України на Міжнародній Конференції Кардіо-хірургів в Торонто, відвідали УКДДЦ.
Д-р О. Бабляк, Д-р В. Дем'яненко
"Важливо знати, що шлях українців в Канаді був тернистим і важким. Пам'ятати про інтернування важливо!" О.Б.
"Дуже вдячний за нові знання та надхнення." В.Д.
Dear Friends and Supporters,
UCRDC would like to invite You to visit a newly created exhibit of 50 photos of Holodomor Monuments around the world:
"Diaspora Remembers - Діяспора Пам’ятає”
NEW EXHIBIT AT UCRDC
We, the Ukrainian Canadian Research & Documentation Centre, joined the Ukrainian World Congress today in commemorating the historic Unification Act of January 22, 1919.
In unity lies our strength!
Українсько-Канадський Дослідчо-Документаційний Центр долучився до ‘флешмоб’ Світового Конґресу Українців з нагоди Дня Соборності України 22 січня 1919 року.
В єдності наша сила!
IN UNITY LIES OUR STRENGTH!
Mrs. Oksana Sokolyk, frequent visitor, supporter and donator of interesting and unique archival materials to UCRDC, shares her impression of the Diaspora Remembers Exhibit.
Цікаво заходити до Українського-Канадського-Дослідчо-Документаційного Центру в Інституті св.Володимира при вул. 620 Spadina в Торонті. Там завжди можна знайти щось нового, зустріти приємних працівників та усміхнену групу добровольців, готових допомогти.
Так і цим разом. Побачили ми там нову виставку: фотографії пам'ятників Голодомору в діяспорі. З точно поданими місцевостями, датами відкриття, іменами мистців-творців пам'ятників. А є їх 53! Колосальна праця-розвідка.
Великий успіх Центру!
Пам'ятники в різних країнах світу нам показують не тільки де ми є, але і як пам'ятаємо, незабуваємо, а головно, інформуємо довколишній світ про нашу трагедію минулого століття. І от цікаво! Найбільше пам'тників у Канаді, їх дванадцять! В Англії одинадцять! Перший пам'ятник був поставлений в Галіфаксі, Англія, 22-го травня 1983 року. Другий, і перший у Канаді,
був в Едмонтоні 23-го жовтня того ж 1983 року. А там Мадярщина, Австрія, Сполучені Штати Америки, Арґентина, Бразілія, ... і навіть острів Сардинія...
Таблиці з фотографіями поділені на континенти, тільки одна Англія дістала окрему таблицю. (Нагадався БРЕКСІТ!)...
Виставка з ініціятиви добровольців Центру, виконана під проводом п. Христини Кіллам з помічниками.
Виставка варта оглядин з боків ґеоґрафічного, мистецького, хронологічного. А документаційний Центр відкритий від понеділка до п'ятниці, від 10-ої ранку до 4-тої.
Оксана Бризгун-Соколик
Д І Я С П О Р А П А М' Я Т А Є
Вперше виставка пам'ятників Голодомору поза Україною
Pandemic preparedness but more importantly the response to it is a constantly changing environment. After due consideration and based on guidance provided by Ontario's Chief Medical Officer of Health, Dr. David Williams and The Public Health Agency of Canada (PHAC) which says COVID-19 presents a "serious" health risk in Canada, the Board of Directors of the UCRDC has decided to extend our public closure indefinitely, for now. We must fulfill our collective responsibility to each other, our users and to the Canadian public.
Listening to public health rules by our Health officials is our duty.
UCRDC's Office will attempt to the best of our abilities to serve you through the use of telephone voicemail, email and various social media accounts.
Stay safe and healthy.
Табір Українських Біженців в Міттенвальді, Німеччина. Свячення пасок на Великдень 1947 року при Українській Католицькій Церкві: парох о.Б. Смик з хрестом, біля нього о. В. Тарнавський, позаду о. М. Кравчук та о. М. Куницький.
Фото з роднинного архіву Володимири Лучків
Displaced Persons’ Camp in Mittenwald, Germany
Blessing of Easter baskets in front of the Ukrainian Catholic Church on Easter Sunday 1947. Rev. B. Smyk officiating, assisted by Rev. W. Tarnawskyj, Rev. M. Krawczuk and Rev. M. Kunyckyj.
Photo from the family archive of Volodymyra Luczkiw
The Chumak Way team is biking for peace and in support of families and orphans who suffered from war in Eastern Ukraine.
Within 100 days, 10 Ukrainian volunteers and war veterans are cycling 10,000 km., through more than 400 towns and cities of the US and Canada. The cycling tour started in Los Angeles and will end in Washington D.C.
Yesterday, August 2, 2018 – the team visited St. Vladimir Institute and the Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre.
ВСЕКАНАДСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ДОБРОВОЛЬЦЯ
Нажаль під цю пору працюємо віртуально, а минулого року ми були всі разом.
ЩИРА ПОДЯКА
всім нашим добровольцям за їхню віддану добровільну працю щоби ‘зберегти наше минуле для будучих поколінь’. А в цей нелегкий час бажаємо кріпкого здоров’я і надії на краще завтра коли ми знова зійдемося в приміщенні УКДДЦ.
Іроїда Винницька
Координатор добровольців
Склад архівного гуртка добровольців:
Смеречинська Уляна (12 років); Луців Надія (11 років); Левицька Марійка (9 років); Юник Галя (8 років); Ващук Марта (8 років); Осмак Люба (7 років); Колос Христя (5 років); Кіллам Христина (4 роки); Фіґоль Богдан (3 роки); Мисаковець Наталка (3 роки); Закидальська Оксана (2 роки); Батлер Калина (2 роки); Підкович Іван (2 роки); Дмитраш Петро (1 рік)
Інтерв’юери та інші добровольці:
Сливинська Роксоляна; Ігор Томків; Колос Богдан; Скоп Надя, Гурко Марійка
A CALL TO DESCENDANTS !
A century ago, the Sich Riflemen were trailblazers in the 1914-1921 fight for Ukrainian self-determination and defence of independence. Many veterans subsequently emigrated to Canada, and about fifty settled in what is now the Greater Toronto Area.
The ceremonial banner of the Toronto Branch of the Brotherhood of Ukrainian Sich Riflemen is now on prominent display at the Ukrainian Military History Museum in Kyiv. UCRDC has in its collection the original 1954 photo tableau of members of the Toronto Branch. To complement and update it, we are putting out a call to descendants of these veterans and to all those who hold their memory dear:
- as cemeteries open up post-lockdown, take a picture of the gravesite monument honouring any one of these veterans that you are aware of, and post to our UCRDC Facebook page;
- add any information that you can glean from the monument (eg dates and places of birth and death, rank etc) or any other USR-related information that you might have in family collections.
In sharing photos and historical data, you’ll be contributing to a broader drive in Ukraine and the diaspora to ensure that veterans’ service and heroism are not lost to history because of 20th century displacement and dispersal.
UCRDC will bring your contributions together and make them available on our web and social media resources.
To assist you in documenting the final resting places of the USR veterans, a photo of the tableau is attached, and a transcribed list of names is copied below (actual spellings may vary).
Row 1
М. Луцик / M. Lutsyk
М. Білас / M. Bilas
С. Бріль / S. Bril
С. Булак / S. Bulak
К. Ващук / C. Waschuk
П. Веприк / P. Wepryk
П. Береза / P. Bereza
С. Віндик / S. Windyk
Row 2
В. Гірник / V. Hirnyk
І. Гірник / I. Hirnyk
І. Голубець / I. Holubets
М. Девосир / M. Devosyr
М. Дусяк / M. Dusiak
В. Когут / V. Kohut
І. Когут / I. Kohut
Л. Кордяк / L. Kordiak
В. Кривоус / V. Krywous
І. Кузич / I. Kuzych
Т. Кульчицький / T. Kulchytskyi
Row 3
П. Лозовський / P. Lozowsky
В. Левицький / W. Lewyckyj
О. Левицький / O. Lewyckyj
Т. Лотоцький / T. Lotockyj
Т. Стрілець / T. Strilets
М. Луцький / M. Luckyj
В Маріянський / V. Mariansky
Row 4
С Мацкевич / S. Matskevych
І. Ґада / I. Gada
А. Мондляк / A. Mondlak
А. Моспанюк / A. Mospaniuk
М. Пелешак / M. Peleshak
І. Озаркевич / I. Ozarkevych
І. Особа / I. Osoba
О. Сєцінський / O. Siecinsky
Т. Смеречинський / T. Smerechynsky
Row 5
Я. Солтикевич / Ya. Soltykevych
С. Теребуш / S. Terebush
В. Тисяк / W. Tysiak
о. А. Г. Трух / Rev. A. H. Truch
П. Фіцич / P. Fitsych
о. С. Хабурський / Rev. S. Chabursky
М. Хархаліс / M. Charchalis
І. Цибульський / I. Cybulsky
С. Чорномаз / S. Chornomaz
В. Винницький / W. Wynnyckyj
І. Юріїв / I. Yuriyiv
click the image to enlarge
The Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre has begun a project to collect the stories of nurses who were with the 1st Division of the Ukrainian National Army (Divizia) and Ukrainian civilian women who were placed in the Riccione Camp. Documents, photo-graphs, artifacts and oral recordings from survivors or relatives would be greatly appreciated in collecting information for this project.
Please contact at: (416) 966-1819 office@ucrdc.org
-
‣Home
